Untuk para penerjemah atau mereka yang ingin jadi penerjemah, bayangkan sebuah situasi jika anda menguasai sebuah metode cara mudah menulis dan menerjemahkan. Pastinya anda akan sangat terbantu dalam proses penerjemahan yang sedang anda lakukan. Inilah yang diajarkan dalam buku Cara Mudah Menulis dan Menerjemahkan yang di tulis oleh Rachmat Effendi pendiri lembaga kursus khusus penerjemah [...]

Saatnya para penerjemah meng-upgrade kemampuannya. Seperti pepatah bijak mengatakan, tidak ada kata berhenti untuk belajar. Seberapa banyak pun kita sudah menerjemahkan dokumen, bukan berarti kita tidak membutuhkan ilmu lain untuk menambah pengetahuan kita. Karena itu pendidikan khusus penerjemah Hapsa et Studia, mengadakan one day workshop pada tanggal 22 mei 2010 nanti. Bertempat di kampus mereka [...]

Demi kelancaran pengusutan Polri melibatkan Penerjemah untuk mengusut kerusuhan Batam. Kasus yang pecah pada tanggal 22 April 2010 yang lalu ini diduga bermula dari makian Manajer asal India, kepada karyawan Indonesianya. Meski masih diperdebatkan di duga kalimat yang dikeluarkan adalah “Indonesian stupid”. Kesulitan untuk mencari padanan katanya, polisi akhirnya menggunakan jasa penerjemah untuk mencari makna [...]

Memang apa beda diantara keduanya? Mungkin itu yang ada dibenak para pembaca sekalian. Atau malah pertanyaannya lebih mendasar, apakah yang dimaksud dengan penerjemah tersumpah? Sebelum menjelaskan keduanya, saya akan memulai dengan pengertian penerjemah tersumpah. Dalam kaitannya pernerjemah tersumpah adalah sebuah gelar bersertifikat yang diberikan kepada seseorang yang telah lolos uji. Pada dasarnya uji tersebut berkaitan [...]