Nama (required)

Email (required)

Tlp/HP (required)

Keahlian (required)
 Inggris > Indonesia Indonesia > Inggris

Pengalaman (jika ada)

Tarif/Halaman
100002000030000400005000060000

Test satu (terjemahkan ke dalam bahasa Inggris):
'Garuda Muda' Kalah, Menpora Minta Tak Kecilkan Cabang Lain

Menpora Andi Mallarangeng tetap memuji perjuangan 'Garuda Muda', meski kalah di final. Namun, ia juga mengingatkan untuk tidak mengecilkan olahraga lainnya.

Timnas U-23 Indonesia gagal meraih medali emas setelah kalah dari Malaysia melalui adu penalti, Senin (21/11/2011) malam WIB. Andi tidak menyesali kekalahan itu, karena baginya Egi Melgiansyah dkk. sudah bermain dengan cukup baik.

"Garuda muda luar biasa. Ini bekal ke depan untuk membangun timnas yang tangguh. Indonesia menyerang terus. Tapi, akhirnya kalah adu penalti. Lain kali kita menang," ujarnya.

"Ibarat makanan, rasanya sudah enak, hanya kurang sambelnya saja," lanjutnya lagi.

Meski timnas U-23 kalah, Indonesia sudah dipastikan menjadi juara umum SEA Games XXVI. Oleh karenanya, Andi meminta untuk mengingat juga keberhasilan cabang olahraga lain.

"Kita tidak boleh mengecilkan artinya olahraga lain, kita masih berjaya," tukasnya.

Test dua (terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia):
Sources: U.S. to slap new sanctions on Iran, but not on Central Bank

The United States will name Iran, as well as its Central Bank, as a "primary money laundering concern" Monday, but will not place sanctions directly on the bank, a senior Treasury Department official said.

The United States will also sanction a number of Iranian companies allegedly supporting Iran's nuclear program, the official said.

The Treasury Department announced that Secretary of State Hillary Clinton and Treasury Secretary Tim Geithner will hold an afternoon news conference "to outline new steps the United States is taking to increase pressure on Iran."

U.S. officials have been considering action against the Central Bank of Iran but became concerned that a full sanction could have a negative effect on the world economy because of the potential impact on oil prices.

A number of congressional members have been calling for sanctions against the bank amid questions about how much the current spate of sanctions are actually working.

U.S. sanctions already prohibit American companies from doing business with Iran.
The United Kingdom also announced Monday it will impose fresh sanctions against Iran, cutting all financial ties with the country over concerns about its nuclear program.

U.S. diplomatic sources told CNN Saturday that the goal of the new measures is to bar foreign companies from doing business with Iran's petrochemical industry by threatening to ban them from U.S. markets. The sources did not want to be named because they are not authorized to speak on record before officials roll out the sanctions.